电影《末代皇帝》尊龙版本的问题

  我买的尊龙版电影《末代皇帝》DVD,有英语、国语声道,但国语的说着说着间中一部分就变英语了,而且声音变小了,这是怎么回事呢?那个说是什么导演剪接版加长版里的国语声道是不是有问...

  我买的尊龙版电影《末代皇帝》DVD,有英语、国语声道,但国语的说着说着间中一部分就变英语了,而且声音变小了,这是怎么回事呢?

  加长版里的国语声道是不是有问题,同一个国语声道里,间中有些情节就忽然变成英语,忽然又变回国语展开我来答

  

  我见2113过这种版本,如果在影片开始多久5261有溥仪乳母被人带入王府做乳母的4102情节,那就是电影公司1653出的导演剪辑版(210分钟),这个情节在公演版里是没有的。当然还有其它情节。这片子在1987年全球公映时是160分钟,包括在中国大陆,碟片中的国语声道 所收录的是当时国语配音。由于剪辑版加入公映版所没有的内容,电影公司没有重新制作国语配音,所以这部份是英语配音。评论收起廿21壹

某某摄影
shatwell
咨询热线
TOP